-
1 это сущая чепуха
Makarov: it is sheer nonsense -
2 это сущая чепуха
ngener. es una futesa -
3 sheer
̈ɪʃɪə I
1. прил.
1) абсолютный, полнейший, сущий, явный it is sheer trash ≈ это полнейшая халтура Syn: absolute, perfect
2) единственный;
только один He won by sheer force. ≈ Он победил только благодаря силе.
3) вертикальный, перпендикулярный;
отвесный sheer cliff ≈ отвесная скала Syn: plumb, vertical, abrupt, precipitous Ant: flat, level, low, plain
4) прозрачный, легкий( о тканях)
5) неразбавленный, несмешанный, чистый, неразведенный( о спирте и т.п.)
2. нареч.
1) абсолютно, вполне, полностью, совершенно Syn: completely, entirely
2) отвесно, перпендикулярно Syn: plumb II
1. сущ.
1) отклонение от курса
2) кривизна борта, продольная погибь
2. гл. отклоняться от курса sheer away sheer off sheer up( морское) резкое отклонение от курса;
рыскание( морское) кривизна борта, продольная погибь (морское) резко отклониться от курса;
рыскать (тж. * away) (морское) иметь погибь настоящий, сущий;
абсолютный, полнейший - * ignorance полнейшее невежество - * folly чистейшее безумие - * waste of time совершенно бесполезная трата времени - it is * nonsense это сущая чепуха единственный;
только один - by * force одной только силой - from * habit просто по привычке - he won through * determination он победил только благодаря упорству неразведенный, чистый (о спирте) легкий, прозрачный (о тканях) - * stockings чулки "паутинка" отвесный, перпендикулярный - * cliff отвесная скала прямо, отвесно совершенно, абсолютно sheer абсолютный, полнейший;
by sheer force одной только силой;
sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени sheer абсолютный, полнейший;
by sheer force одной только силой;
sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени ~ мор. кривизна борта, продольная погибь ~ отвесно, перпендикулярно ~ отвесный, перпендикулярный ~ мор. отклонение от курса ~ отклоняться от курса;
sheer off убегать, исчезать ~ полностью, абсолютно ~ прозрачный, легкий (о тканях) ~ сущий, явный ~ чистый, несмешанный, неразбавленный ~ exhaustion полное истощение;
a sheer impossibility абсолютная невозможность ~ exhaustion полное истощение;
a sheer impossibility абсолютная невозможность ~ отклоняться от курса;
sheer off убегать, исчезать sheer абсолютный, полнейший;
by sheer force одной только силой;
sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени -
4 sheer
I1. [ʃıə] n мор.1. резкое отклонение от курса; рыскание2. кривизна борта, продольная погибь2. [ʃıə] v мор.1. резко отклониться от курса; рыскать (тж. sheer away)2. иметь погибьII1. [ʃıə] a1. настоящий, сущий; абсолютный, полнейший2. единственный; только один3. неразведённый, чистый (о спирте и т. п.)4. лёгкий, прозрачный ( о тканях)sheer stockings - чулки «паутинка»
5. отвесный, перпендикулярный2. [ʃıə] adv1. прямо, отвесно2. совершенно, абсолютно -
5 it is sheer nonsense
Макаров: это сущая чепуха -
6 bar
[ba ] sb. -en, -er, -erneбар———————— [bal adj. -t, -e1. голый, обнаженный2. чистый, беспримесный3. сущий, полнейшийder er mange kvinder med bare bryster på de danske strande на датских пляжах много женщин с обнажённой грудью———————— [ba] vb.-> bære прош. время глагола bære -
7 κλήδονας
ο гадание в день Ивана Купалы;βγάζω τον κλήδονα — гадать в день Ивана Купалы;
§ αυτά τα λεν στον κλήδονα — это сущая чепуха, ерунда
-
8 es una futesa
-
9 kismiska
biz. (semmiség) чепуха;ez \kismiska ahhoz képest, ami — … это сущая ерунда по сравнению с чём-л.
См. также в других словарях:
Гашек Ярослав — Гашек, Ярослав (Hasek, J.) (1883 1923) Чешский писатель сатирик. Афоризмы, цитаты Гашек Ярослав биография • Похождения бравого солдата Швейка , 1921 1923 *) • Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои … Сводная энциклопедия афоризмов
ерунда — ы; ж. Разг. 1. Вздор, чепуха, нелепость. Что за е.! Хватит ерунду болтать! Пороть, молоть, нести ерунду (сниж.; говорить вздор). 2. О чём л. несущественном, маловажном. По сравнению с этим всё остальное е. Ты порезался? Е.! Такой дорогой подарок! … Энциклопедический словарь
ерунда — ы/; ж.; разг. 1) Вздор, чепуха, нелепость. Что за ерунда/! Хватит ерунду болтать! Пороть, молоть, нести ерунду (сниж.; говорить вздор) 2) О чём л. несущественном, маловажном. По сравнению с этим всё остальное ерунда/. Ты порезался? Ерунда/! … Словарь многих выражений